Il arrive que Paul écrive des choses dont on préférerait presque qu’il ne les ait jamais écrites. Cet article lit 1 Corinthiens 11 avec une autre paire de lunettes : non comme le point d’arrivée d’une hiérarchie masculine, mais comme un mouvement surprenant vers la réciprocité, l’autorité propre et la gloire propre.
La gloire de l’homme
Il arrive que Paul écrive des choses dont on préférerait presque qu’il ne les ait jamais écrites.
Prenons 1 Corinthiens 11 :
L’homme est l’image et la gloire de Dieu ; la femme est la gloire de l’homme. En effet, l’homme n’a pas été tiré de la femme, mais la femme de l’homme ; et l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais la femme à cause de l’homme.
Voilà. C’est écrit.
Celui qui cherche un texte biblique pour défendre l’idée que Dieu a placé l’homme au-dessus de la femme semble ne pas devoir chercher plus loin.
Mais si nous lisions Paul avec des lunettes colorées, et s’il n’arrivait pas du tout là où nous pensons qu’il arrive ? Et s’il reprenait un raisonnement connu sur l’homme et la femme, l’emmenait plus loin, puis aboutissait précisément là où l’on ne s’y attendrait pas après ces mots : à l’autorité propre de la femme ?
Ce n’est pas une lecture évidente de 1 Corinthiens 11, et ce n’est certainement pas la seule possible. Le passage est trop complexe pour cela, et nous savons trop peu de la discussion à laquelle Paul répond. Je ne veux donc pas prouver que Paul l’a exactement entendu ainsi. Mais prenons cette possibilité au sérieux et regardons ce qui se passe lorsque nous lisons l’ensemble du passage de cette manière.
Correspondance
Paul n’écrit pas simplement parce qu’il en a envie. Il écrit à de vraies personnes, avec de vraies questions. Cette lettre de Paul répond à des questions et à des conflits dans l’Église de Corinthe. Les Corinthiens avaient écrit leurs questions à Paul, le fondateur de leur communauté. Cette lettre est perdue, mais certaines parties de son contenu peuvent être assez bien reconstruites.
De nombreux interprètes reconnaissent dans 1 Corinthiens plusieurs questions ou slogans qui circulaient dans la communauté. À plusieurs endroits, Paul semble reprendre une affirmation, suivre le raisonnement pendant un moment, puis y ajouter quelque chose qui en fait basculer le sens.
« Tout m’est permis » — 6.12
« Il est bon pour l’homme de ne pas toucher de femme » — 7.1
« Nous avons tous la connaissance » — 8.1
« Les idoles n’existent pas réellement » — 8.4
« Tout est permis » — 10.23
Au chapitre 8, Paul répond à l’affirmation selon laquelle tous possèdent la connaissance. Il ne la nie pas purement et simplement, mais il montre que la connaissance enfle d’orgueil, tandis que l’amour édifie.
Le chapitre 11 de cette lettre aux Corinthiens est déconcertant, surtout pour un lecteur moderne. Mais si nous essayons de reconstruire la manière dont Paul argumente, le chapitre peut prendre une tout autre direction. Parcourons tranquillement ce passage.
Des femmes qui prophétisent
[4] Tout homme qui prie ou prophétise la tête couverte déshonore son chef. [5] Mais toute femme qui prie ou prophétise la tête découverte déshonore son chef : c’est comme si elle était rasée.
Étant donné les affirmations précédentes que Paul reprend à Corinthe, il est tout à fait possible qu’il commence ici aussi par une idée très reconnaissable pour ses lecteurs. Ce qui frappe en tout cas, c’est ce que Paul ne problématise pas : le fait que des femmes prient et prophétisent. Dès le verset suivant, il en parle comme d’une chose tout à fait normale. Le débat ne porte manifestement pas sur ce qu’une femme fait dans l’assemblée, mais sur ce qui se passe sur sa tête pendant qu’elle le fait.
Pour Paul, ce n’est pas un problème que les femmes soient impliquées et qu’elles aient un rôle visible dans la communauté. Elles prient, prophétisent, prennent part à la réunion, comme les hommes. Paul ne dit pas : « dans le cas hypothétique où une femme prophétiserait », mais bien : « toute femme qui prophétise ».
Mais nous ne devons peut-être pas supposer trop vite que Paul donne déjà sa propre conclusion. La tension est ailleurs : il y a manifestement une discussion sur ce qui doit se passer sur sa tête lorsqu’elle prie ou prophétise. Et si Paul suivait d’abord ce débat pendant un moment, avant de lui donner sa propre inflexion ? Il pousse ensuite le raisonnement presque jusqu’à l’absurde : si une femme ne se couvre pas la tête, elle peut tout aussi bien se couper les cheveux. Et si être rasée est une honte pour une femme, qu’elle se couvre donc la tête.
La gloire de l’homme
Ensuite, son raisonnement devient encore plus tranchant. L’homme est l’image et la gloire de Dieu, la femme la gloire de l’homme. La femme vient en effet de l’homme et a été créée à cause de l’homme.
Cela doit au moins faire grincer des dents les lecteurs d’alors comme ceux d’aujourd’hui. En Genèse 1.27, l’homme et la femme sont tous deux dits créés à l’image de Dieu. Paul ne dit pas explicitement le contraire, mais sa formulation est ici nettement asymétrique.
Si l’on s’arrête ici, on a trouvé un excellent texte pour défendre un ordre patriarcal.
Mais Paul ne s’arrête pas ici.
À partir de la logique rhétorique de Paul, on pourrait s’attendre maintenant à ce qu’il prescrive un commandement général de voilement, ou qu’il affirme que l’homme a autorité sur la femme. Or ce n’est précisément pas ce qui se passe.
[10] C’est pourquoi, à cause des anges, la femme doit avoir une autorité sur sa tête.
Qui a autorité ici ?
La formulation grecque exousian echein signifie littéralement que quelqu’un « a autorité » ou « a compétence ». Au verset 10, cette exousia est ensuite reliée à sa tête : littéralement, il est dit que la femme a exousia « sur sa tête ». Ce que Paul veut dire exactement est la grande question.
Traditionnellement, on pense alors à l’autorité de l’homme. La femme devrait porter sur la tête l’« autorité » de l’homme, ou un « signe de cette autorité » : le voile. Mais le mot « signe » est un choix de traduction et une insertion. Il ne se trouve pas dans le grec. Le problème avec cette interprétation est en outre que Paul ne traite pas ici des rapports internes du mariage, mais d’hommes et de femmes qui prient et prophétisent dans l’assemblée.
Chez Paul, exousia ne signifie justement pas que quelqu’un rend visible qu’une autre personne a autorité sur lui ou sur elle. Il s’agit presque toujours de l’autorité ou de la compétence que la personne possède elle-même.
Dans cette perspective, le verset confirme plutôt la liberté de la femme qu’il ne la soumet à l’homme dans la communauté.
À partir de ce point, Paul semble faire basculer le raisonnement. Il a commencé avec la honte culturelle d’un homme couvert et d’une femme découverte, puis il a prolongé cette ligne jusqu’à la femme créée à cause de l’homme et appelée sa gloire. Mais précisément au moment où l’on s’attendrait à ce qu’il en déduise l’autorité de l’homme sur la femme, il prend une autre direction.
Une traduction libre du verset 10 pourrait alors être :
C’est pourquoi, et vous allez même jusqu’à invoquer les anges, une femme doit avoir sa propre autorité.
Le mot « c’est pourquoi » est crucial. Après tout ce qui précède, on s’attendrait à ce que Paul définisse clairement la répartition des rôles entre hommes et femmes dans la communauté. Mais il fait l’inverse. Il affirme qu’une femme doit avoir sa propre autorité. C’est surtout cela qui doit surprendre énormément. Et Paul poursuit immédiatement ce renversement.
Pas l’un sans l’autre
[11] Toutefois, dans le Seigneur, la femme n’est pas sans l’homme, ni l’homme sans la femme. [12] Car, de même que la femme a été tirée de l’homme, de même l’homme existe par la femme, et tout vient de Dieu.
Dans la réalité nouvelle que le Christ apporte, la femme n’est en tout cas pas séparée de l’homme, et l’homme n’est pas séparé de la femme. Peut-être, selon Genèse 2, la femme est-elle venue de l’homme ; mais il n’existe aucun homme qui ne soit né d’une femme. Et finalement, Dieu est le créateur de tout.
La hiérarchie par laquelle le raisonnement avait commencé se bloque ici. L’homme ne constitue pas le lien entre Dieu et la femme. L’homme et la femme se tiennent tous deux devant Dieu. La femme ne reçoit pas son autorité de l’homme. Elle possède elle-même l’exousia et se tient, comme l’homme, finalement sous Dieu.
En 1 Corinthiens 7, Paul utilise un langage comparable pour parler des rapports entre mari et femme dans le mariage. Il emploie le verbe exousiazei, de la même famille que le mot du chapitre 11. Ce qui frappe surtout, dans les relations patriarcales du premier siècle, c’est la réciprocité absolue de la formulation de Paul.
1 Corinthiens 7
[4] La femme ne dispose pas de son propre corps, mais son mari ; de même, le mari ne dispose pas de son propre corps, mais sa femme.
Ni l’homme ni la femme ne dispose unilatéralement de l’autre. Paul décrit le mariage comme pleinement réciproque. Et au chapitre 11, il prolonge cette ligne dans la pratique de l’assemblée.
Homme et femme prophétisent,
homme et femme ont exousia/autorité,
homme et femme sont mutuellement dépendants,
tout vient de Dieu.
La gloire de la femme
Dans les versets de conclusion, Paul fait à nouveau quelque chose de remarquable. Il ne donne pas un nouveau commandement, mais appelle les croyants de Corinthe à exercer leur propre jugement : « Jugez-en vous-mêmes. » Il renvoie ensuite à la « nature » : la nature elle-même n’enseigne-t-elle pas que les cheveux longs sont une honte pour l’homme, tandis qu’ils sont une gloire pour la femme ?
Il faut se garder de lire immédiatement « nature » comme une donnée biologique. Les cheveux ne savent évidemment pas s’ils poussent sur la tête d’un homme ou d’une femme ; sans coupe, ils deviennent longs chez les deux. Paul fait plutôt appel à ce que ses lecteurs reconnaissent comme convenable pour l’homme et la femme. Les cheveux longs chez une femme leur paraissent appropriés et honorables, chez un homme honteux.
Et c’est précisément là qu’il se passe à nouveau quelque chose d’intéressant. Paul utilise pour l’honneur de la femme le même mot qu’au verset 7 : doxa, gloire. D’abord, la femme est la doxa de l’homme. Maintenant, ses cheveux longs sont une doxa pour elle-même. Dans la lecture que nous suivons ici, c’est très significatif. La femme qui était d’abord décrite comme la gloire de l’homme porte à la fin sa propre gloire sur sa tête. Exactement la tête sur laquelle, selon le verset 10, elle a elle-même exousia.
Assez discuté
Et là, Paul semble en avoir un peu assez. Si quelqu’un veut continuer à discuter, écrit-il au verset 16, il doit savoir que « nous n’avons pas une telle coutume, ni les Églises de Dieu ».
On dirait presque qu’après une discussion complexe sur les cheveux, le voile, l’honneur et la honte, Paul dit : ne faites pas de cela un nouveau champ de bataille ecclésial.
Depuis des siècles, les interprètes divergent sur ce que désigne « une telle coutume » : le voile, ou le comportement querelleur lui-même. Dans une lettre où Paul combat constamment les disputes internes de Corinthe, cette deuxième possibilité mérite au moins une attention sérieuse.
Et c’est peut-être particulièrement ironique. Car ces mots mêmes ont été utilisés pendant des siècles pour définir très précisément ce que les femmes pouvaient ou ne pouvaient pas porter sur la tête.
L’autre paire de lunettes
1 Corinthiens 11 reste un passage difficile. C’est peut-être justement pour cela qu’il a si souvent servi à confirmer des convictions déjà existantes sur les hommes et les femmes. Mais celui qui lit le texte avec une autre paire de lunettes peut découvrir autre chose.
Paul commence par un raisonnement dans lequel la femme est la gloire de l’homme et a été créée à cause de lui. Mais il ne s’arrête pas là. La femme qui prie et prophétise possède elle-même exousia. Dans le Seigneur, elle n’existe pas sans l’homme, mais l’homme n’existe pas non plus sans la femme. La première femme est venue d’un homme, tout homme ensuite vient par une femme, et finalement tout vient de Dieu.
Peut-être est-ce là le mouvement surprenant de ce chapitre. La femme commence comme la gloire de l’homme, mais elle ne finit pas sous son autorité. Elle se tient à côté de lui, dans le Seigneur, avec sa propre autorité et sa propre gloire. Et tous deux dépendent finalement de Dieu.
Peut-être ne devons-nous pas utiliser Paul pour assigner aux femmes leur place sous l’homme. Peut-être était-il justement en train d’ouvrir cette place.
Sources et lectures complémentaires
- Lucy Peppiatt, Women and Worship at Corinth: Paul’s Rhetorical Arguments in 1 Corinthians. Eugene, OR: Cascade Books, 2015.
- Jerome Murphy-O’Connor, Keys to First Corinthians: Revisiting the Major Issues. Oxford: Oxford University Press, 2009.
- Thomas R. Shoemaker, “Unveiling of Equality: 1 Corinthians 11:2-16.” Biblical Theology Bulletin 17, no 2 (1987): 60-63.
- Julie Newberry, “Paul’s Allusive Reasoning in 1 Corinthians 11.7-12.” New Testament Studies 65, no 1 (2019): 43-58.
- Callie Callon, “Authority Over Whose Head? Did Paul Instruct Wives or All Women to Cover Their Heads (1 Corinthians 11:2-16)?” Harvard Theological Review 117, no 4 (2024): 699-719.
- Preston T. Massey, “The Meaning of κατακαλύπτω and κατὰ κεφαλῆς ἔχων in 1 Corinthians 11.2-16.” New Testament Studies 53, no 4 (2007): 502-523.
Droit d’auteur
© 2026 Erwin Lieftink. Publié sur Égalité Biblique.